Jokaisella kalalla tulee olla vakaat globaalit tosiasiat, kuten tieteellinen nimi, vesityyppi, tunnistuspisteet ja kuvat. Alueellinen konteksti tallentaa levinneisyyden, paikalliset nimet, kohdekalojen merkityksen, luontotyyppimerkinnät, syöttihuomautukset ja paikalliset varoitukset. Käännöksillä lokalisoidaan nimet, yhteenvedot, tarrat ja ohjeteksti.
Kalaoppaan sisältömalli
Tekijä: Fish-Fish · Päivitetty 2026-07-02
Usein kysytyt kysymykset
- Miksi erottaa globaalit tosiasiat alueellisista muistiinpanoista?
- Sama kala voi olla kotoperäistä, istutettua, invasiivista, yleistä tai harvinaista alueesta riippuen. Tasojen erottaminen estää yhtä globaalia sivua tekemästä vääriä paikallisia väitteitä.