每種魚都應該有穩定的全球事實，例如學名、水域類型、識別要點和圖片。區域背景則保存流行度、本地名稱、目標魚相關性、棲息地備註、餌料備註和本地注意事項。翻譯層負責本地化名稱、摘要、標籤和圖鑑正文。
魚類圖鑑內容模型
作者 Fish-Fish · 最後更新 2026-07-02
常見問題
- 為什麼要把全球事實和區域備註分開？
- 同一種魚在不同區域可能是原生、放流、入侵、常見或稀有。拆分這些層，可以避免一個全球頁面做出錯誤的本地判斷。
作者 Fish-Fish · 最後更新 2026-07-02
每種魚都應該有穩定的全球事實，例如學名、水域類型、識別要點和圖片。區域背景則保存流行度、本地名稱、目標魚相關性、棲息地備註、餌料備註和本地注意事項。翻譯層負責本地化名稱、摘要、標籤和圖鑑正文。